日本の作り手の方へ

Komorebi Stationery は、日本製の文具を海外のお客様へお届けしているオンラインストアです。現在700点以上を取り扱っております。

いいものを作られても、その商品を面白がってくださる方の前に出せていないと、なかなか売れませんし、広がっていきません。こだわって作られた商品ほど、そうなりやすいのではないかと感じております。たくさんの品が並ぶ売り場では、まず手に取りやすい価格のものから選ばれていきます。作りの違いに気づいていただく前に通り過ぎられてしまい、商品が良くないからではなく届いた相手が違っていたために伸びない、ということが起こります。

当店で販売することは、海外のペンショーに出展するようなものだとお考えいただくと近いかもしれません。会場を歩いているのは、はじめから万年筆や紙が好きな方ばかりです。当店のお客様も同じで、通りがかりの方はいらっしゃいません。万年筆を集めていらっしゃる方、紙の書き味にこだわる方、手仕事のものを長く使いたいという方が多くを占めます。有名かどうかよりも、何をどのように作られたものかで選んでいらっしゃいます。

違うのは、渡航やブースのご準備、英語での接客が必要ないことです。そして会期のある出展とは違い、置いていただいている間はいつでも見ていただけます。

そのため、国内ではまだ広く知られていない工房の商品でも、十分に継続して売れる可能性があります。大手の文具店やバイヤーの棚に入ることだけが道ではないのではないかと思っております。

海外に出してみたいとお考えでしたら、ぜひ一度ご相談ください。

お取り扱いは買取です

販売委託ではございません。お取り扱いを決めましたら、当店が買い取らせていただきます。売れ残りをお返しすることはございませんので、在庫のご負担をお願いすることもございません。ご納品いただいた分を、通常のお取引としてお支払いいたします。

英語や輸出のご準備は必要ありません

次のものは、すべて当店でお引き受けいたします。

• 英語の商品説明。素材、産地、作り方、使い方まで書かせていただきます。取り扱い中の全商品をこの形で掲載しております
• 商品写真の撮影
• 輸出手続き、関税、海外への配送、返品対応、お客様からの英語でのお問い合わせ

お願いしたいのは二つだけです。日本国内の倉庫へご納品いただくことと、その商品のこだわりや特徴について、私たちがお尋ねしたことをお聞かせいただくことです。英語も輸出の知識も必要ございません。

売れ行きのご共有と、商品開発のご相談

売れ行きが気になりましたら、いつでもお尋ねください。次のような内容をお伝えできます。

• 商品ページがどれくらい見られているか
• ご覧になった方のうち、どれくらいの割合が購入されているか
• 購入された方がどの国の方か
• レビューにどのように書かれているか（和訳も添えます）

海外に出されていない状態では、なかなか手に入りにくい情報かと思います。思うように売れなかった場合も、その理由が分かる形でお伝えいたします。

また、商品開発をご一緒することもできます。実際に作家の方々と一緒に考えて生まれた商品が、当店で大変な人気になっている例が多くございます。私たちは日々お客様と直接やり取りをしておりますので、どのようなものに需要があるのかが見えております。行き当たりばったりの商品開発ではなく、当店のお客様に合うと分かっているところから、確度の高い開発をご一緒できます。そうした形でご一緒できるのは、私たちにとってもとても嬉しいことです。

当店でお取り扱いする商品について

恐れ入りますが、いただいたご提案のすべてをお取り扱いできるわけではございません。ご参考までに、当店が探しているものを挙げさせていただきます。

• 日本で作られたものであること。 産地は品番ごとにメーカー様へ確認させていただいております
• 日本の伝統や職人の技がこもっているものであること。 「伝統工芸」と名の付くものに限りません
• こだわって作られていること。 どこに手をかけ、何を選び、何を省かなかったのか。そうしたお話を伺えるものを探しております
• 作り手と工程をご説明できること。 どこで誰がどのように作られたものかをお伝えできる商品を、当店のお客様は求めていらっしゃいます
• 定番として続けていけること。 一度きりの制作でなく、継続して作っていただけるものを探しております

私たちが続けたいこと

「木漏れ日」という言葉にあたる表現は、他の言語にはないと言われます。日本には、そうした細やかな感じ方と、長い時間をかけて受け継がれてきた伝統や技術があります。私たちはそれを大切に思っており、できるかぎり残していきたいと考えております。

ただ、日本国内では、そうしたものを買う余裕が少しずつ失われてきているように感じております。良いものが良いまま残るためには、その価値を分かってくださる方に届け、広げ、続けていく必要があります。海外にはその価値を理解する方が確かにいらっしゃいます。私たちは、そこへ届ける役をしたいと考えております。

そしてそのためには、作る方、売る方、使う方のすべてが無理をしない形でなければ続きません。どなたかが我慢して成り立つ取引は、長くは続かないと考えております。作り手の方に正当な対価をお支払いし、私たちも事業として成り立たせ、使う方にも喛んでいただける。その形をつくっていきたいと考えております。

お問い合わせ

次のフォームからご連絡ください。メールでも承ります（info@komorebistationery.live）。分かる範囲でご記入いただければ十分です。

会社の規模や知名度は問いません。小さな工房の方、お一人で作っていらっしゃる方からのご連絡も歓迎しております。まずはお気軽にご相談ください。